NEW (字幕MV) Linkin Park - Given Up 放棄了 (Minutes to Midnight) 中英文歌詞

(Live in Milton Keynes)

--------------------------------------------------------------------------
As far as i know, Chester did full scream live at least 4 times.
據我所知，Chester 足本咆哮了4次於演唱會中

• Montreal (22/2/2008)
• Selma (3/8/2007)
• Columbus (15/2/2008)
• AOL Session (14/03/2007)

--------------------------------------------------------------------------

Subtitle by Dirk Arnez 2016

Wake in a sweat again
又從冷汗中醒來

Another day's been laid to waste, in my disgrace
又有一天，被糟蹋於恥辱之中

Stuck in my head again
再次佔據腦袋，揮之不去

Feels like I'll never leave this place
好像離不開這鬼地方

There's no escape
想逃也逃不掉

I'm my own worst enemy
我最大的敵人是我自己

I've given up! I'm sick of feeling!
我放棄了！厭倦了！沒有感覺了！

Is there nothing you can say!
你無話可說吧！

Take this all away! I'm suffocating!
全部給我滾開！我快要窒息！

Tell me what the fuck is wrong with me!
告訴我，我哪裏出了問題！

I don't know what to take
不知道，我應採取什麼行動

Thought I was focused but I'm scared
估計自己被盯上了，但我很害怕

I'm not prepared
因為我還沒有準備好

I hyperventilate
我呼吸抽搐

Looking for help somehow somewhere
也許，某處有人能幫助我

And no one cares!
但是，一如既往，無人在乎！

I'm my own worst enemy
我最大的敵人是我自己

I've given up! I'm sick of feeling!
我放棄了！厭倦了！沒有感覺了！

Is there nothing you can say!
你無話可說吧！

Take this all away! I'm suffocating!
全部給我滾開！我快要窒息！

Tell me what the fuck is wrong with me!
告訴我，我哪裏出了問題！

God . . !
老天啊！

Put me out of my misery!
讓我脫離痛苦！

Put me out of my misery!
讓我脫離痛苦！

Put me out of my!
讓我脫離！

Put me out of my fucking misery . . . . .
讓我脫離，那該死的痛苦！

I've given up! I'm sick of feeling!
我放棄了！厭倦了！沒有感覺了！

Is there nothing you can say!
你無話可說吧！

Take this all away! I'm suffocating!
全部給我滾開！我快要窒息！

Tell me what the fuck is wrong with me!
告訴我，我哪裏出了問題！

Subtitle by Dirk Arnez 2016

More videos! 更多精彩現場!
(Brad Delson little solo in 2nd verse - 中段的小段結他獨奏)

(Chester! Lisboa, Portugal 2007)

(Rock am Ring 2007)

(AOL Session - One of the full Screams! 其中一個足本咆哮!)