Dead By Sunrise - Walking in Circles 困步圈中 (Out of Ashes) 中英文歌詞

Quiet
請安靜

Everyone's sleeping through life
人人睡夢中，安渡人生

Afraid that their questions, just might have answers
只怕他們的問題會有答案

Quiet
請安靜

Everyone shut off their mind
當人人關閉了他們的思緒

So I'll turn on mine
我就開始思考


Alone in a world
孤身在世

With millions of souls
伴隨萬千靈魂

Walking in Circles
困步圈中

Trapped in their dreams
囚在他夢

Unhealthy, unclean
不良，不淨

Walking in Circles
困步圈中

Now
此時此刻

Do not disturb
請勿打擾

Scream in silence
沉默中(自己內心)的尖叫聲

Everyone's sleeping
人人睡夢中


Quiet
請安靜

We're living inside of our mouths
我們存活於內心之中

Afraid someone just might hear what we're thinking
只怕我們的心思被探聽

Quiet
請安靜

Careful of what you might say
當心你的嘴巴

'Cause they'll put you away
因為他們會驅逐你


Alone in a world
孤身在世

With millions of souls
伴隨萬千靈魂

Walking in circles
困步圈中

(Walking in circles)
(困步圈中)

Trapped in their dreams
囚在他夢

Unhealthy, unclean
不良，不淨

Walking in Circles
困步圈中

Now!
此時此刻

Do not disturb
請勿打擾

Scream in silence
沉默中(自己內心)的尖叫聲

Everyone's sleeping
人人睡夢中

Everyone's sleeping
人人睡夢中


Alone in a world
孤身在世

With millions of souls
伴隨萬千靈魂

Walking in circles
困步圈中

(Walking in circles)
(困步圈中)

Trapped in their dreams
囚在他夢

Unhealthy, unclean
不良，不淨

Walking in Circles
困步圈中

Now!
此時此刻

Do not disturb
請勿打擾

Scream in silence
沉默中(自己內心)的尖叫聲

Everyone's sleeping
人人睡夢中


Alone in a world (Walking in circles, now)
孤身在世 (此時此刻，困步圈中)

With millions of souls (Walking in circles, now)
伴隨萬千靈魂 (此時此刻，困步圈中)

Walking in circles (Walking in circles, now)
困步圈中  (此時此刻，困步圈中)

Alone in a world (Walking in circles)
孤身在世 (此時此刻，困步圈中)

With millions of souls (Walking in circles)
伴隨萬千靈魂 (此時此刻，困步圈中)

Walking in circles
困步圈中

Now!
此時此刻

Do not disturb
請勿打擾

Scream in silence
沉默中(自己內心)的尖叫聲

Everyone's sleeping
人人睡夢中

Dead By Sunrise - Let Down 失望沮喪 (Out of Ashes) 中英文歌詞

(Music Video)

(Live performance)

And the tears fall like rain, down my face again

眼淚再次猶如雨點落在我的臉上

Oh the words you wouldn't say

噢, 你不會說那些(安慰)的話

And the games you played with my unfoolish heart

在(愛情)遊戲裏，你戲弄了我不愚之心

Oh I should have known this from the start

噢, 開始的時候我就應該知道

Oh the winter and spring

噢, 春天與冬天

Going hand in hand just like my love and pain

就像我的愛情和痛苦一樣, 不斷交替

How the thought of you cuts deep within the vein

對你的思念, 是何等的痛如割脈

This brand new skin stretched across scarred terrain

新的皮膚蓋過我一片傷痕

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live that life again

不想再過昔日的生活

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my lies again

不再想生活在自己的謊言裏

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

All those years down the drain

那些歲月，都付諸流水

Love was not enough when you want everything

如果你想得到一切, 愛無法滿足這慾望

What I gave to you, and now the end would start

我所給你的，現在要中止了

Oh, I should've listened to my heart

噢, 我應該傾聽了自己的心聲

'Cause I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my life again

不想再過自己的生活

Don't wanna be led down the same old road 

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my lies again

不再想生活在自己的謊言裏

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

Oh...

噢。。。

'Cause, I don't wanna be let down

只因為，我不想失望沮喪

I don't wanna live that life again

不想再過昔日的生活

Don't wanna be led down the same old road 

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my lies again

不再想生活在自己的謊言裏

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

I don't wanna be let down the same old road...

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)...

(我不想失望沮喪......)

Chester's acoustic version of Let Down, COOL!

Dead By Sunrise - Morning After 黎明之後 (Out of Ashes) 中英文歌詞

Caught up against the wall again
再次被抓住，壓在牆壁

Tied my chain to the ball again
我的鐵鏈又繫上了腳鐐

It never seems to amaze my mind
它似乎從不驚訝我

So I just sleep sleep sleep, please don't
我就只管着睡，睡，睡，拜託不要

Wake me 'til the morning after

喚醒我，直到黎明之後

Wake me 'til the morning after

喚醒我，直到黎明之後

Cut and bruised by the fall again

再次摔倒，皮開肉綻，傷痕累累

I lick my wounds like a dog again

我再次像狗一樣舔自己的傷口

Is that a light at the end of the tunnel

是否有道光在隧道的盡頭

That I see, I see, please let it be but don't

我見到那道光，我見到，給我光線吧，但不要

Wake me 'til the morning after
喚醒我，直到黎明之後

Wake me 'til the morning after
喚醒我，直到黎明之後

Wake me 'til the morning after
喚醒我，直到黎明之後

I'm so tired there has got to be an end to the pain I feel

我太累了，痛苦應該有結束的一天

When I'm awake and alive, alive, alive

當我清醒，活著，活著，活著的時候

Alive and I'm dreamin'

活著生命，我在做夢

Caught up against the wall again
再次被抓住，壓在牆壁

Tied my chain to the ball again
我的鐵鏈又繫上了腳鐐

It never seems to amaze my mind
它似乎從不驚訝我

So I just sleep sleep sleep, please don't

我就只管着睡，睡，睡，拜託不要

Wake me till the morning after

喚醒我，直到黎明之後

Wake me till the morning after

喚醒我，直到黎明之後

Wake me till the morning after

喚醒我，直到黎明之後

I'm so tired there has got to be an end to the pain I feel

我太累了，痛苦應該有結束的一天

When I'm awake and alive, alive, alive

當我清醒，活著，活著，活著的時候

Alive and I'm dreamin'

活著生命，我在做夢

Dead By Sunrise - Give Me Your Name 給我妳的名字 (Out of Ashes) 中英文歌詞

Give me a smile
給我笑容

Give me your name girl
給我妳的名字啊，姑娘

Give me a sign to get my way
示意要跟我走吧

And get what I came for
我前來求愛，妳就接受我的愛意吧

Because you don't come easy
皆因妳得來不易

Give me your hand
給我妳的手

Come walk with me girl
與我同行啊，姑娘

Nothing's that far when your near
有妳在旁，甚麼都距離不還了

So come even closer to me
所以更靠近我吧

Something so easy to do
很容易的

And I fall into the ocean
我猶如跌落汪洋大海

Inside of your arms
在妳的臂彎時

Taking me deeper where all the pain goes
更深刻的容下我，令所有痛苦都離妳而去

Give me a smile
給我笑容

Give me your name girl
給我妳的名字啊，姑娘

Let them know that you're mine
讓他們知道妳是我的

And I'll do the same for you
我也會這樣做

Because our love comes easy
只因我們的愛很簡單

And I fall into the ocean
我猶如跌落汪洋大海

Inside of your arms
在妳的臂彎時

Taking me deeper where all the pain goes
更深刻的容下我，令所有痛苦都離妳而去

And I fall into the ocean
我猶如跌落汪洋大海

Inside of your arms
在妳的臂彎時

Taking me deeper where all the pain goes
更深刻的容下我, 令所有痛苦都離妳而去

With a smile into the ocean
我跌落汪洋大海，微笑着

Inside of your arms
在妳的臂彎時

Taking me deeper giving me new life
更深刻的容下我，令所有痛苦都離妳而去

You are my whole life
妳是我命中所有

You are my whole life
妳是我命中所有

Dead By Sunrise - Crawl Back In 找回自我 (Out of Ashes) 中英文歌詞

Sometimes I look at my own face
有時我看着自己的臉

and I don't know who I am
認不出自己是誰

I see a piece of everyone I know
我看到一片我認識的人們

buried underneath my skin
埋在我皮膚之下

I don't want to be like them
我不想像他們那樣

I wanna crawl back in!
我想(從別人的眼光)爬回來!

It's hard to think of anything that I haven't heard before

很難去想出一件從未聽過的事物

I hear these voices in my head,

我聽到藏在腦袋中的聲音

they could be mine, but I'm not sure

它們可能是出自自己的口, 我不肯定

I hear them telling me

我聽到他們在告訴我

Who they think I should be

他們認為我應該是個怎樣的人

Why won't they leave me alone?

為什麼他們不放過我?

I can't deny it

我不能否認

I try to fight it

我嘗試去克服

But I'm losing control

但我要失控了

I don't want to be like them

我不想成為好像他們的人

I wanna crawl back in!

我想(從別人的眼光)爬回來!

Don't want to lose my innocence

不想失去自己的清白之身

Don't want the world second guessing my heart
不想這世界重複揣測我的內心

Won't let your lies take a piece of my soul
不讓你的謊話騙走一塊我的靈魂

Don't want to take your medicine
不想服下你的"藥物"

I wanna crawl back in!
我想(從別人的眼光)爬回來!

Sometimes I lie
有時我會說謊

Sometimes I crawl
有時我會匍匐在地

Sometimes I feel like
有時我感到

I wanna die!
自己不想活了!

I don't wanna be like them!
我不想成為好像他們的人!

I wanna crawl back in!
我想(從別人的眼光)爬回來!

Don't want to lose my innocence

不想失去自己的清白之身

Don't want the world second guessing my heart
不想這世界重複揣測我的內心

Won't let your lies take a piece of my soul
不讓你的謊話騙走一塊我的靈魂

Don't want to take your medicine
不想服下你的"藥物"

I wanna crawl back in!
我想(從別人的眼光)爬回來!

I wanna crawl back in!
我想(從別人的眼光)爬回來!

I wanna crawl back in!
我想(從別人的眼光)爬回來!

Hey

嘿!

Dead By Sunrise - End Of The World 世界末日 (Out of Ashes) 中英文歌詞

When you read the news
當你看這些新聞時

Does it make you sick?
你會否感到厭倦?

Murder, money, and politics
謀殺的, 錢的, 政治的新聞

Gonna fill you up
會衝昏你的頭腦

Get your bullshit fix
管好你的廢話

It's the end of the world
這是世界末日

Grab your crucifix
抓住十字架

And fall to your knees
之後跪下吧

And beg God
求神

Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"

(Mercy!)
慈悲呀!


When you turn on the TV
當你打開電視時

What do you get?
你看到甚麼?

Sex, lies, scandal, violence
性愛, 謊言, 醜聞, 暴力

Like the end of a gun
就像槍管末端

Pressed against your lips
頂住你的嘴唇一樣

It's the end of the world
這是世界末日

Grab your crucifix
抓住十字架

And fall to your knees
之後跪下吧

And beg God
求神

Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"


When you can't buy gas
當你無錢買汽油

And you can't pay rent
你無錢交房租

And what you've got left
你有的就剩下

Is the Government's
政府所給予的

No win
永遠是輸家

No future
沒有將來

No benefit
沒可能得益

It's the end of the world
這是世界末日

Grab your crucifix
抓住十字架

And fall to your knees
之後跪下吧

And beg God
求神

Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"


Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧

Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧

Coming in to lead a war
來帶領抗爭

They're a shame
他們可恥


You can ignore what you cannot see
看不見的, 你可以無視

You can believe in a lie
你可以相信謊言

You can run away from anything
你可以逃避一切

Until you open your eyes
直到你張開眼睛


No rest for the wicked
缺德的人永無休止地作惡

Yeah, they never quit
是的, 他們不能自拔

Watchin', waiting
看着, 等着

For the next trick
下一個把戲

We won't be celebrating when the atom's split
原子分裂成功又如何? 我們不會為此慶祝

It's the end of the world
這是世界末日

Grab your crucifix
抓住十字架

And fall to your knees
之後跪下吧

And beg God
求神

Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"


Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧

Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧

Coming in to lead a war
來帶領抗爭

They're a shame
他們可恥


You can ignore what you cannot see
看不見的, 你可以無視

You can believe in a lie
你可以相信謊言

You can run away from anything
你可以逃避一切

Until you open your eyes
直到你張開眼睛


Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧

Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧

Coming in to lead a war
來帶領抗爭

They're a shame
他們可恥