Linkin Park - Robot Boy 機器男孩 (A Thousand Suns) 中英文歌詞

(Oooh...)

You say 

你說

You're not gonna fight 

你不想打仗

'Cause no one will fight for you 

其實是因為沒有人會為你而打

(And)

(還有)

You think

你覺得

There's not enough love

世間缺乏愛

And no one to give it to

和世上沒有人值得去愛

(And) 

(還有)

You're sure

你肯定

You've hurt for so long

你受了太久傷

You've got nothing left to lose 

你已經沒有什麼可以失去

(So) 

(所以)

You say
你說

You're not gonna fight 
你不想打仗

'Cause no one will fight for you 
其實是因為沒有人會為你而打

You say 
你說

The weight of the world
世間的重量

Has kept you from letting go 
令你難以欣然捨棄

(And) 
(還有)

You think
你覺得

Compassion's a fault 
有同情之心是一種過錯

And you'll never let it show
因此你不會表露出來

(And)
(還有)

You're sure
你肯定

You've hurt in a way 
你所受的傷

That no one will ever know
是沒有人能理解的

(But) 
(但是)

Some day 
某天

The weight of the world 
世間的重量

Will give you the strength to go 
會給你力量去向前走下去

Hold on 

繼續向前吧

The weight of the world

世間的重量

Will give you the strength to go

會給你力量去向前走下去

(So)

(所以)

Hold on 

繼續向前吧

The weight of the world

世間的重量

Will give you the strength to go 

會給你力量去向前走下去

(So ) 

(所以)

Hold on 

繼續向前吧

The weight of the world 

世間的重量

Will give you the strength to go

會給你力量去向前走下去

(Just) 

(就是)

Hold on 

繼續向前吧

The weight of the world 

世間的重量

Will give you the strength to go 

會給你力量去向前走下去

This is one of my most favourite song from one of my most favourite album by Linkin Park, A Thousand Suns. 

The title "Robot Boy" is meaningless, it was voted by the fans in Mike's Website. The band loves to entitle songs with irrelevent words - there are tons of songs and demos in the studio, so they just "generate" song titles, just like Lockjaw and Faint.

Personally I love the Mike's synth part and Chester's background screaming. This song was finally shown in their concert tracklists in 2014.They played it as instrumental.