Linkin Park ft. Daron Malakian - Rebellion 反抗 (The Hunting Party) 中英文歌詞

Happy New Year my dear friends! Have a fruitful year!

新年快樂！我親愛的朋友們！祝大家有豐收的一年！

(Official lyrics video)

(Live in Camden 2014)

(Live at KROQ 2014)

--------------------------------------------------------------------------
There are sites using the word "暴亂" as the translation of "Rebellion". Instead, I consider the word "反抗", which comes from the Taiwan's Warner Music Company. It just... sounds much more accurate to the song, i think.

比起網路上常見的"暴亂"一詞，台灣華納唱片公司所用的"反抗"作"Rebellion"之翻譯更見準確

"反抗" means to against and sounds neutral 中性詞
"暴亂" means riot and sounds negative 帶貶意

Source: https://store.warnermusic.com.tw/store/item/3822
--------------------------------------------------------------------------

I've seen the blood
我見過紅紅腥血

I've seen the broken
我見過頹垣敗瓦

The lost
以及，那些流離失所的，

And the sights unseen
眼前一切，前所未見

I want a flood
我要一場滔滔洪水

I want an ocean
我要一片汪洋大海

To wash my confusion clean
洗清我所困惑

I can't resolve this empty story
這空洞的故事，我無法將其完結

I can't repair the damage done
別人所破壞的，我無法修補復原


We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Who've never faced, oppression's gun
壓迫者的槍，我們未曾面對

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Imitations of rebellion
模仿着反抗者

We act it out
我們採取行動

We wear the colors
我們穿著不一

Defined by the things we own
家當區分了我們

We're not without
我們沒有例外

We're like each other
我們都是一樣的

Pretending we're here alone
在這裡，我們假裝獨單一人

And far away, they burn their buildings
在遠處，他們焚毀自己

Right in the face of the damage done
已被損壞的建築

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Who've never faced, oppression's gun
壓迫者的槍，我們未曾面對

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Imitations of rebellion...
模仿着反抗者……

Rebellion
(我們這些)反抗者!

Rebellion
(我們這些)反抗者!

We lost, before, the start
開始之前，我們已經迷失了


Rebellion
(我們這些)反抗者!

Rebellion
(我們這些)反抗者!


One by one, we fall, apart
一個接一個的，我們潰不成軍

We fall apart
我們潰不成軍

We fall apart
我們潰不成軍

We fall apart
我們潰不成軍

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Who've never faced, oppression's gun
壓迫者的槍，我們未曾面對

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Imitations of, imitations of...
模仿着，我們模仿着

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Who've never faced, oppression's gun
壓迫者的槍，我們未曾面對

We are the fortunate ones
我們是幸運兒

Imitations of rebellion
模仿着反抗者

Rebellion
(我們這些)反抗者!

Rebellion
(我們這些)反抗者!

Rebellion
(我們這些)反抗者!

My NEW Points of Authority VOCAL Cover!

Merry Christmas you guys! I have done a little VOCAL cover of Points of Authority! With scream and rap, but sorry ...no chorus...but YEAH! finally i can scream out something!