Thursday, January 21, 2016

Linkin Park - Pretend to Be (Demo 2008) 假裝 (LP Underground X: Demos) 中英文歌詞



You say that you're proud of me
你說,我令你引以為傲

Oh...
噢……

Then take somethin' out of me
之後,你又佔我便宜

So... predictable
完全在我意料之內

Why do I have to see this through
為甚麼我要把你看透

Why do I have to take this
為甚麼要我承受起來

Isn't there something I can do
我可以怎麼做

To make myself finally say this
才能讓自己開口說


No
夠了

You've taken this too far
你做過火了

Exposing who you are
一直在暴露你的真面目

For all to see
給大家看

You're not the one that you pretend to be
你如何假裝,都無法掩飾


You stuck with apologies
道歉對你來說,真是難以啟齒

Oh...
噢……

Then take another shot at me
但是,你不知難而進

So... predictable
完全在我意料之內

Why do I have to see this through
為甚麼我要把你看透

Why do I have to take this
為甚麼要我承受起來

Isn't there something I can do
我可以怎麼做

To make myself finally say this
才能讓自己開口說


No
夠了

You've taken this too far
你做過火了

Exposing who you are
一直在暴露你的真面目

For all to see
給大家看

You're not the one that you pretend this
你假裝成這模樣,都無法掩飾

No
夠了

You've taken this too far
你做過火了

Exposing who you are
一直在暴露你的真面目

For all to see
給大家看

You're not the one that you pretend to be
你如何假裝,都無法掩飾


Oh...
噢……


No
夠了

You've taken this too far
你做過火了

Exposing who you are
一直在暴露你的真面目

For all to see
給大家看

You're not the one that you pretend this
你假裝成這模樣,都無法掩飾

No
夠了

You've taken this too far
你做過火了

Exposing who you are
一直在暴露你的真面目

For all to see
給大家看

You're not the one that you pretend to be
你如何假裝,都無法掩飾

Wednesday, January 6, 2016

NEW (字幕MV) Linkin Park - Castle of Glass 玻璃城堡 (Living Things) 中英文歌詞



Take me down to the river bend
帶我去那河流彎處

Take me down to the fighting end
帶我遠離爭鬥之地

Wash the poison from off my skin
洗走我身上的毒物

Show me how to be whole again
教我如何回復完好

Fly me up on a silver wing
讓我騎上銀翼飛鳥,翱翔天際

Past the black where the sirens sing
好讓我穿過黑暗,那裏警報聲不斷

Warm me up in a nova's glow
帶我飛到超新星,讓那光芒溫暖我

And drop me down to the dream below
帶我飛到夢境中,再將我從天放下


'Cause I'm only a crack
因為,我只是一條裂縫

In this castle of glass
在這玻璃城堡之上

Hardly anything there for you to see
很難讓你察覺到

For you to see
讓你察覺到


Bring me home in a blinding dream
給我眩目美夢,讓我醒後回到家裏

Through the secrets that I have seen
穿過種種秘密,我都見識過了

Wash the sorrow from off my skin
洗走我身上的憂傷

And show me how to be whole again
教我如何回復完好


In this castle of glass
在這玻璃城堡之上

Hardly anything there for you to see
很難讓你察覺到

For you to see...
讓你察覺到...


'Cause I'm only a crack
因為,我只是一條裂縫

In this castle of glass
在這玻璃城堡之上

Hardly anything else I need to be
除此之外, 我別無所求


'Cause I'm only a crack
因為,我只是一條裂縫

In this castle of glass
在這玻璃城堡之上

Hardly anything there for you to see
很難讓你察覺到

For you to see...
讓你察覺到...

For you to see...
讓你察覺到...