Linkin Park - Lying From You 悄悄逃開你 (Meteora) 中英文歌詞

(Studio Version)

Old days :)

(iTunes Festival 2011)

(Rock am Ring 2004)

When I pretend
我假裝的時候

Everything is what I want it to be
一切事情稱心如意

I look exactly like what you had always wanted to see

我看起來，就像你一直想要的樣子

When I pretend

我假裝的時候

I can’t forget about the criminal I am

我不能忘記自己的罪過

Stealing second after second
偷取着(相處的)一分一秒

Just 'cause
只因為

I know I can
我知道自己有能力

But

但是

I can’t pretend this is the way it will stay

我無法再假裝

I’m just trying to bend the truth

我只不過，嘗試去扭曲事實

I can’t pretend I’m who you want me to be

我無法假裝成，那個你想要的人

So I’m

所以我

Lying my way from you

悄悄逃開你

[No/no turning back now]

[無法回頭了]

I wanna be pushed aside

我想被排擠出來

So let me go

所以，放我走吧

[No/no turning back now]
無法回頭了

Let me take back my life
讓我為自己而活

I’d rather be all alone
我情願獨自一人

[No turning back now]
[無法回頭了]

Anywhere on my own
那裏都好，只依靠自己

'cause I can see
只因為，我看得出

[No/no turning back now]

[無法回頭了]

The very worst part of you
你最壞的地方

Is me
就是我

I remember what they taught to me
我記得，他們教訓了我甚麼

Remember condescending talk of who I ought to be

記得那些"恩恩"的教導，要我應該怎樣做人

Remember listening to all of that and this again

記得要我完全聽從東的，西的

So I pretended up a person who was fitting in
我就假裝得乖乖的

And now you think this person really is me
如今你又以為，我就是這樣的一個人

And I’m

我又

[Trying to bend the truth]

[嘗試去扭曲事實]

But the more I push

但當我愈接近你

The more I'm pulling away

你就愈遠離我

'cause I'm

因為我

Lying my way from you

悄悄逃開你

[No/no turning back now]

[無法回頭了]

I wanna be pushed aside

我想被排擠出來

So let me go

所以，放我走吧

[No/no turning back now]

無法回頭了

Let me take back my life

讓我為自己而活

I’d rather be all alone

我情願獨自一人

[No turning back now]

[無法回頭了]

Anywhere on my own

那裏都好，只依靠自己

'cause I can see

只因為，我看得出

[No/no turning back now]

[無法回頭了]

The very worst part of you

你最壞的地方

The very worst part of you

你最壞的地方

Is me

就是我

This isn’t what I wanted to be

我不想這樣的

I never thought that what I said

我沒有想過，我所說的話

Would have you running from me

會令你離我而去

Like this

如斯田地

This isn’t what I wanted to be

我不想這樣的

I never thought that what I said

我沒有想過，我所說的話

Would have you running from me

會令你離我而去

Like this

如斯田地

This isn’t what I wanted to be

我不想這樣的

I never thought that what I said

我沒有想過，我所說的話

Would have you running from me

會令你離我而去

Like this

如斯田地

This isn’t what I wanted to be

我不想這樣的

I never thought that what I said

我沒有想過，我所說的話

Would have you running from me

會令你離我而去

Like this

如斯田地

[You!/no turning back now]

[你！無法回頭了]

I wanna be pushed aside

我想被排擠出來

So let me go

所以，放我走吧

[No/no turning back now]

[無法回頭了]

Let me take back my life

讓我為自己而活

I’d rather be all alone

我情願獨自一人

[No turning back now]

[無法回頭了]

Anywhere on my own

那裏都好，只依靠自己

'cause I can see

只因為，我看得出

[No/no turning back now]

[無法回頭了]

The very worst part of you

你最壞的地方

The very worst part of you

你最壞的地方

Is me

就是我