Linkin Park - With You 如影隨形 (Hybrid Theory) 中英文歌詞

I woke up in a dream today
今天我從夢中醒來

To the cold of the static
面對着沉寂帶來的冰冷

Put my cold feet on the floor
把自己冷冰冰的腳放在地板上

Forgot all about yesterday
忘記昨天的所有事情

Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
記着自己在騙自己身處不再在的地方

A little taste of hypocrisy
有一點虛偽的感覺

And I’m left in the wake of the mistake 

在發覺到自己犯錯之時已被捨棄

Slow to react

反應不及

Even though you’re so close to me
即使你很接近我

You’re still so distant
但感到你都是離我很遠

And I can’t bring you back
我無法把你帶回我身邊

It’s true the way I feel
我所感受的很真實

Was promised by your face
你曾當面答應我

The sound of your voice
你說話的聲線

Painted on my memories
早已漆在我的記憶裏

Even if you’re not with me
即使你不在我身邊

I’m with you
我都會與你一起

You, now I see, keeping everything inside
你, 我看得出, 你把一切擱在心裏

With you
與你一起

You, now I see, even when I close my eyes
你, 我看到你, 即使我閉上眼睛

I hit you and you hit me back
我傷害你, 你又傷害我

We fall to the floor
我們倒在地上

The rest of the day stands still

之後就是整天的沉靜

Fine line between this and that

對錯黑白也清楚界定了

When things go wrong I pretend the past isn’t real

當事情變得糟糕，我就假裝過去是假象

Now I’m trapped in this memory
現在的我困在這記憶之中

And I’m left in the wake of the mistake 

在發覺到自己犯錯之時已被捨棄

Slow to react

反應不及

So even though you’re close to me

即使你很接近我

You’re still so distant
但感到你都是離我很遠

And I can’t bring you back
我無法把你帶回我身邊

It’s true the way I feel

我所感受的很真實

Was promised by your face

你曾當面答應我

The sound of your voice
你說話的聲線

Painted on my memories
早已漆在我的記憶裏

Even if you’re not with me
即使你不在我身邊

I’m with you
我都會與你一起

You, now I see, keeping everything inside
你, 我看得出, 你把一切擱在心裏

With you
與你一起

You, now I see, even when I close my eyes
你, 我看到你, 即使我閉上眼睛

With you
與你一起

You, now I see, keeping everything inside
你, 我看得出, 你把一切擱在心裏

With you
與你一起

You, now I see, even when I close my eyes
你, 我看到你, 即使我閉上眼睛

No

不

No matter how far we’ve come

不論我們走了多遠

I can’t wait to see tomorrow

我都期待着明天的來臨

No matter how far we’ve come, I

不論我們走了多遠，我

I can’t wait to see tomorrow

我都期待着明天的來臨

With you

與你一起

You, now I see, keeping everything inside
你, 我看得出, 你把一切擱在心裏

With you

與你一起

You, now I see, even when I close my eyes
你, 我看到你, 即使我閉上眼睛

With you

與你一起

You, now I see, keeping everything inside
你, 我看得出, 你把一切擱在心裏

With you

與你一起

You, now I see, even when I close my eyes
你, 我看到你, 即使我閉上眼睛