Linkin Park - A Line in the Sand 陷地界線 (The Hunting Party) 中英文歌詞

(Studio Version - 錄音室版本)


(Debut Performance - 現場首演版本)

Today, we stood on the wall
今天，我們站在牆上

We laughed at the sun,
我們嬉笑過烈日

we laughed at the guns
我們嬉笑過槍枝

We laughed at it all
我們嬉笑過這一切

And, when they, they told us to go
而當他們叫我們走開

We paid them no mind, like every other time
我們一如既往，無心理會

But, little did we know
但是，我們所知甚少


Today, I looked for a sign
今天的我，在尋找跡象

With flames in my hands,
用手中的火焰

A line in the sand between your's and mine
找到了你我之間那條陷地界線

And it came, like fire from below
它來臨，像地底冒火

Your greed lead the call,
你的貪婪響起

(末日)警鐘

My flag had to fall

我的旗幟

必倒下來

But, little did you know
但是，你所知甚少


Another day, your truth will come
某天，真相會為你來臨

You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
你會為你的所作所為付出代價

You'll get what's your's, and face your crime
你會得到所要的，但逃不了罪惡

You'll tell them, give me back what's mine, give me back what's mine
你會哀求罪惡，把它所討回的歸還於我


I'd never been a coward,
我從來不是懦夫

I'd never seen blood
我未見過(死人的)血

You had sold me an ocean,
你賣我汪洋大海

and I was lost in the flood
我被洪水淹沒

We were countin' on a leader,
我們一直力數統治者的不是

and we were driven by need
我們受需求所驅使

But couldn't take temptation,
卻受不了誘惑

and we were blinded by greed
我們利慾薰心

You were steady as a sniper,
你穩如狙擊手

we were waitin' on a wire
我們(猶如纜上獵物)，等待被擊斃

So we never saw it comin'
我們可以逃過一死

When you ran from the fire
只要你從槍林彈雨中逃脫

You can try intimidation,
你可以試圖恐嚇

and you can to try to ignore
你也可以嘗試無視

But, when the time comes callin',
但時辰一到

Yeah, you are gonna get your's
是的，你會得到你應該的


Another day, your truth will come
某天，真相會為你來臨

You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
你會為你的所作所為付出代價

You'll get what's your's, and face your crime
你會得到所要的，但逃不了罪惡

You'll tell them, give me back what's mine, give me back what's mine
你會哀求罪惡，把它討回的歸還於我


And, so, today, your truth has come
再次的，今天，真相會為你來臨

You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
你會為你的所作所為付出代價

You'll get what's your's, you're out of time
你會得到所要的，但你已經沒有時間了

And you will give me back what's mine, give me back what's mine
你會哀求罪惡，把它所討回的歸還於我


Give me, give me back what's mine
把討回的歸還於我

Give me, give me back what's mine, what's mine
把討回的歸還於我，歸還於我

Give me, give me back what's mine
把討回的歸還於我

What's mine, what's mine
歸還於我，歸還於我

What's mine, give me back what's mine
歸還於我，把討回的歸還於我


Today, we stood on the wall
今天，我們站在牆上

We laughed at the sun,
我們嬉笑過烈日

we laughed at the guns
我們嬉笑過槍枝

We laughed at it all
我們嬉笑過這一切

And, when they, they told us to go
而當他們叫我們走開

We paid them no mind, like every other time
我們一如既往，無心理會

But, little did we know
但是，我們所知甚少


(LPTV - Rehearsal of A Line in the Sand)