Linkin Park ft. Rakim - Guilty All The Same 罪同他人 (The Hunting Party) 中英文歌詞

(Studio version - Rakim's rap)

(Live version - Mike's rap - Rock am Ring 2014)

Tell us all again
再次告訴我們

What you think we should be
你想我們怎樣?

What the answers are
這些答案是甚麼?

What it is we can't see
我們又看不到甚麼?

Tell us all again
再次告訴我們

How to do what you say
如何跟你的意思去做

How to fall in line
如何循規蹈矩

How there's no other way
如何別無辦法

But oh, we all know

但是，噢，我們都知道

You're guilty all the same
你罪同他人

Too sick to be ashamed
糟糕不堪，替你羞愧

You want to point your finger

你想指責他人

But there's no one else to blame

但你責無旁貸

You're guilty all the same

你罪同他人

Too sick to be ashamed
糟糕不堪，替你羞愧

You want to point your finger
你想指責他人

But there's no one else to blame
但你責無旁貸

You're guilty all the same

你罪同他人

Show us all again
再次給我們看

That our hands are unclean
我們雙手骯髒

That we're unprepared

我們毫無準備

That you have what we need
你凌駕我們的需求

Show us all again

再次給我們看

'Cause we cannot be saved
因為我們無可救藥

Cause the end is near
因為末日已近

Now there's no other way
時到如今，別無辦法

And oh, you will know

而且，噢，你會知道

You're guilty all the same
你罪同他人

Too sick to be ashamed
糟糕不堪，替你羞愧

You want to point your finger
你想指責他人

But there's no one else to blame
但你責無旁貸

You're guilty all the same
你罪同他人

Too sick to be ashamed
糟糕不堪，替你羞愧

You want to point your finger
你想指責他人

But there's no one else to blame
但你責無旁貸

There's no one else to blame
你責無旁貸

Guilty all the same...
罪同他人......

Guilty all the same...
罪同他人 ......

You're guilty all the same!
你罪同他人!

Yeah
是的

 You already know what it is
你們已經知道這是甚麼了

Can y'all explain what kind of land is this
你們可否解釋，這地方怎樣了

When a man has plans of being rich
當一個人有致富的計劃

But the bosses plans is wealthy

但老闆卻想着謀取暴利

Dirty money scheme, a clean split is nonsense
發着臭錢的財，想手不沾污，簡直痴人說夢

It's insane
他們瘋了

Even corporate hands is filthy
團體的手都是污穢的

They talk team and take the paper route
他們狼狽為奸，跟着紙上流程

All they think about is bank accounts, assets and realty
他們滿腦子都是(圖取人們的)銀行戶口，資產，物業

At anybody's expense
於人們花費的時候

No shame with a clear conscience
他們都不覺可恥，而且心安理得

No regrets and guilt free
不會自責，沒有罪惡感

They claim that ain't the way that they built me
他們宣稱那不是打造我的方法

The smoke screen before the flame
(猶如)煙幕遮掩槍火

Knowing as soon as the dough or the deal peak
當他們意識到價格升至頂點

They say it's time for things to change
他們就說，要改變現狀了

Rearrange like good product rebuilt cheap
其實只是換個模樣，就像把好的產品低價重製

Anything if it's more to gain
任何事物，只要可以抽取更多利益

Drained, manipulated like artists
就像(我們這些)藝術家，被榨個乾淨，被幕後操縱

It's real deep
這是深層次的事實

Until no more remains
直到不再有真正的藝術家

But I'm still me
但我依舊是我

Like authentic hip hop and rock
就像真材實料的嘻哈音樂和搖滾樂

Til pop and radio and record companies kill me
至到現在，流行音樂，電台，唱片公司都要逼我至死

Try to force me to stray and obey
試圖迫我到(樂壇)邊緣，迫我服從

And got the gall to say how real can real be
膽敢說"事實有多真實?"

You feel me
你理解我嗎?

We’ll see
我們就看看

That green could be to blame
新晉歌手可以成為指責對象

Or greedy for the fame
他們或會貪婪名利

TV or a name
貪婪上電視的機會或名譽

The media, the game
這媒體，這遊戲(暗指樂壇)

To me you're all the same
對我來說, 你怎樣都是一樣

You're guilty...
你有罪惡.....

You're guilty all the same
你罪同他人

Too sick to be ashamed
糟糕不堪，為你羞愧

You want to point your finger
你想指責他人

But there's no one else to blame
但你責無旁貸

You're guilty all the same
你罪同他人

Too sick to be ashamed
糟糕不堪，為你羞愧

You want to point your finger
你想指責他人

But there's no one else to blame
但你責無旁貸

There's no one else to blame!
你責無旁貸!

Guilty all the same...
罪同他人......

Guilty all the same...
罪同他人......

Guilty all the same!
罪同他人!

(Behind the Scenes of "Guilty All The Same")

Linkin Park - Leave Out All The Rest 其餘的不重要 (Minutes to Midnight) 中英文歌詞

(Music Video)

(Live performance: Road To Revolution - Live At Milton Keynes)

I dreamed I was missing

我夢見自己迷失了

You were so scared

你很害怕

But no one would listen

沒有人會傾聽我的心聲

‘cause no one else cared

根本沒有人會關心

After my dreaming

惡夢之後

I woke with this fear

我從這恐懼中驚醒

What am I leaving, when I’m done here

當我走後，會留下了甚麼?

So if you’re asking me I want you to know

所以，如果你問我，我就想你知道

When my time comes

當我要離開世界

Forget the wrong that I’ve done

忘掉我之前的過錯吧

Help me leave behind some reasons to be missed

幫我留下一些根據，好讓人們思念我

And don’t resent me

別怨恨我

And when you’re feeling empty

當你內心空虛

Keep me in your memory

就心中記着我

Leave out all the rest

其他的，都放下吧

Leave out all the rest

其他的，都放下吧

Don’t be afraid

不要害怕

I’ve taken my beating

我的心，已經跳盡

I’ve shed what I’ve made

我的努力，已經遺留世間

I’m strong on the surface

我表面堅強

Not all the way through

但不是面面如此(堅強)

I’ve never been perfect

我從不完美

But neither have you

又如你一樣

So if you’re asking me I want you to know

所以，如果你問我，我就想你知道

When my time comes

當我要離開世界

Forget the wrong that I’ve done

忘掉我之前的過錯吧

Help me leave behind some reasons to be missed

幫我留下一些根據，好讓人們思念我

Don’t resent me

別怨恨我

And when you’re feeling empty

當你內心空虛

Keep me in your memory

就心中記着我

Leave out all the rest

其他的，都放下吧

Leave out all the rest

其他的，都放下吧

Forgetting, all the hurt inside you’ve learned to hide so well

忘掉心中創傷吧，你學會隱藏得很好

Pretending, someone else can come and save me from myself

之前我假裝着，有人會來教我自療心靈

I can’t be who you are

我不能像你一樣

When my time comes

當我要離開世界

Forget the wrong that I’ve done

忘掉我之前的過錯吧

Help me leave behind some reasons to be missed

幫我留下一些根據，好讓人們思念我

Don’t resent me

別怨恨我

And when you’re feeling empty

當你內心空虛

Keep me in your memory

就心中記着我

Leave out all the rest

其他的，都放下吧

Leave out all the rest

其他的，都放下吧

Forgetting, all the hurt inside you’ve learned to hide so well

忘掉心中創傷吧，你學會隱藏得很好

Pretending, someone else can come and save me from myself

之前我假裝着，有人會來教我自療心靈

I can’t be who you are

我不能像你一樣

I can’t be who you are

我不能像你一樣

Dead By Sunrise - Let Down 失望沮喪 (Out of Ashes) 中英文歌詞

(Music Video)

(Live performance)

And the tears fall like rain, down my face again

眼淚再次猶如雨點落在我的臉上

Oh the words you wouldn't say

噢, 你不會說那些(安慰)的話

And the games you played with my unfoolish heart

在(愛情)遊戲裏，你戲弄了我不愚之心

Oh I should have known this from the start

噢, 開始的時候我就應該知道

Oh the winter and spring

噢, 春天與冬天

Going hand in hand just like my love and pain

就像我的愛情和痛苦一樣, 不斷交替

How the thought of you cuts deep within the vein

對你的思念, 是何等的痛如割脈

This brand new skin stretched across scarred terrain

新的皮膚蓋過我一片傷痕

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live that life again

不想再過昔日的生活

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my lies again

不再想生活在自己的謊言裏

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

All those years down the drain

那些歲月，都付諸流水

Love was not enough when you want everything

如果你想得到一切, 愛無法滿足這慾望

What I gave to you, and now the end would start

我所給你的，現在要中止了

Oh, I should've listened to my heart

噢, 我應該傾聽了自己的心聲

'Cause I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my life again

不想再過自己的生活

Don't wanna be led down the same old road 

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my lies again

不再想生活在自己的謊言裏

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

Oh...

噢。。。

'Cause, I don't wanna be let down

只因為，我不想失望沮喪

I don't wanna live that life again

不想再過昔日的生活

Don't wanna be led down the same old road 

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

Said, I don't wanna be let down

我說過，我不想失望沮喪

I don't wanna live my lies again

不再想生活在自己的謊言裏

Don't wanna be led down the same old road

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)

(我不想失望沮喪)

I don't wanna be let down the same old road...

不想重往舊路

(I don't wanna be let down)...

(我不想失望沮喪......)

Chester's acoustic version of Let Down, COOL!

My NEW In The End Cover!

How come my acoustic guitar can be amplified like this!

NEW (字幕MV) Linkin Park - Powerless 無能為力 (Living Things) 中英文歌詞

Subtitle by Dirk Arnez 2015. To my love.

You hid your skeletons when I had shown you mine
我向你(坦誠)露骨時你卻隱藏自己的

You woke the devil that I thought you'd left behind
我以為你捨棄了那個(內心的)惡魔, 你把它喚醒了

I saw the evidence, the crimson soaking through
我目睹的證據透着鮮血

Ten thousand promises
萬種承諾

Ten thousand ways to lose
(總有)萬種打破的方法

And you held it all
你曾經擁有這一切

But you were careless to let it fall
但你大意, 令它們離你而去

You held it all
你曾經擁有這一切

And I was by your side
我曾在你身旁, (看着你失去一切)

Powerless
無能為力

I watched you fall apart and chased you to the end
我見過你崩潰, 但一直伴隨你

I'm left with emptiness that words cannot defend
但我帶着不能言駁的虛無被遺棄了

You'll never know what I became because of you
你永遠不會知道，為了你我變成甚麼模樣

Ten thousand promises
萬種承諾

Ten thousand ways to lose
(總有)萬種打破的方法

And you held it all
你曾經擁有這一切

But you were careless to let it fall
但你大意, 令它們離你而去

You held it all
你曾經擁有這一切

And I was by your side
我曾在你身旁, (看着你失去一切)

Powerless
無能為力

Powerless
無能為力

Powerless
無能為力

Subtitle by Dirk Arnez 2015