When you read the news
當你看這些新聞時
Does it make you sick?
你會否感到厭倦?
Murder, money, and politics
謀殺的, 錢的, 政治的新聞
Gonna fill you up
會衝昏你的頭腦
Get your bullshit fix
管好你的廢話
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
(Mercy!)
慈悲呀!
When you turn on the TV
當你打開電視時
What do you get?
你看到甚麼?
Sex, lies, scandal, violence
性愛, 謊言, 醜聞, 暴力
Like the end of a gun
就像槍管末端
Pressed against your lips
頂住你的嘴唇一樣
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
When you can't buy gas
當你無錢買汽油
And you can't pay rent
你無錢交房租
And what you've got left
你有的就剩下
Is the Government's
政府所給予的
No win
永遠是輸家
No future
沒有將來
No benefit
沒可能得益
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧
Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧
Coming in to lead a war
來帶領抗爭
They're a shame
他們可恥
You can ignore what you cannot see
看不見的, 你可以無視
You can believe in a lie
你可以相信謊言
You can run away from anything
你可以逃避一切
Until you open your eyes
直到你張開眼睛
No rest for the wicked
缺德的人永無休止地作惡
Yeah, they never quit
是的, 他們不能自拔
Watchin', waiting
看着, 等着
For the next trick
下一個把戲
We won't be celebrating when the atom's split
原子分裂成功又如何? 我們不會為此慶祝
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧
Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧
Coming in to lead a war
來帶領抗爭
They're a shame
他們可恥
You can ignore what you cannot see
看不見的, 你可以無視
You can believe in a lie
你可以相信謊言
You can run away from anything
你可以逃避一切
Until you open your eyes
直到你張開眼睛
Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧
Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧
Coming in to lead a war
來帶領抗爭
They're a shame
他們可恥
當你看這些新聞時
Does it make you sick?
你會否感到厭倦?
Murder, money, and politics
謀殺的, 錢的, 政治的新聞
Gonna fill you up
會衝昏你的頭腦
Get your bullshit fix
管好你的廢話
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
(Mercy!)
慈悲呀!
When you turn on the TV
當你打開電視時
What do you get?
你看到甚麼?
Sex, lies, scandal, violence
性愛, 謊言, 醜聞, 暴力
Like the end of a gun
就像槍管末端
Pressed against your lips
頂住你的嘴唇一樣
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
When you can't buy gas
當你無錢買汽油
And you can't pay rent
你無錢交房租
And what you've got left
你有的就剩下
Is the Government's
政府所給予的
No win
永遠是輸家
No future
沒有將來
No benefit
沒可能得益
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧
Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧
Coming in to lead a war
來帶領抗爭
They're a shame
他們可恥
You can ignore what you cannot see
看不見的, 你可以無視
You can believe in a lie
你可以相信謊言
You can run away from anything
你可以逃避一切
Until you open your eyes
直到你張開眼睛
No rest for the wicked
缺德的人永無休止地作惡
Yeah, they never quit
是的, 他們不能自拔
Watchin', waiting
看着, 等着
For the next trick
下一個把戲
We won't be celebrating when the atom's split
原子分裂成功又如何? 我們不會為此慶祝
It's the end of the world
這是世界末日
Grab your crucifix
抓住十字架
And fall to your knees
之後跪下吧
And beg God
求神
Please have mercy on me
"請祢發發慈悲吧"
Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧
Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧
Coming in to lead a war
來帶領抗爭
They're a shame
他們可恥
You can ignore what you cannot see
看不見的, 你可以無視
You can believe in a lie
你可以相信謊言
You can run away from anything
你可以逃避一切
Until you open your eyes
直到你張開眼睛
Coming out of the hypocrisy
從虛偽中走出來吧
Coming out of the bureaucracy
從官僚政治中走出來吧
Coming in to lead a war
來帶領抗爭
They're a shame
他們可恥
No comments:
Post a Comment