Linkin Park - Wastelands 荒地 (The Hunting Party) 中英文歌詞

This is war with no weapons
這是沒有武器的戰爭

Marching with no stepping
沒有腳踏聲的步操

Murder with no killing
沒有殺戮的謀殺

Illin' every direction
甚麼趨勢都是敗壞的


First, no sequel, 
首先，沒有之後

Do the math, no equal
算算吧，無法對等

John with no Yoko
有伴無侶

More power, less people
權力大了，人少了

And no, I'm not afraid of that
不，我不怕這些

Print in your paperback
印在你的平裝簿的

Every rap is made in fact
每句說唱歌詞都是有根有據的

To act as a delayed attack
用來一步步地口諸筆伐

Every phrase a razor blade that's saved
每字每詞就像刀片存在歌詞裡

Until they play it back
到人們播出來時

Slay em', leave em' laying on the pavement
就會誅殺他們於行人路上

Bang
砰

Fade to black
漸變成黑色


In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

When there's nothing left to lose
當已經沒有甚麼可以輸掉

And there's nothing more to take
也沒有甚麼可以得着

But you force yourself to choose
只是你強迫自己去選擇

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

When tomorrow disappears
當明天不再

While the future slips away
當將來溜走

And your hope turns into fear
你的希望都成了恐懼

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地


Roll credits, you get it, the show's done
鳴謝表滾下，你對了，節目已做完

They're talking for just talking
他們為談話而談話

But meaning, they got none
意味着，他們甚麼都談不出來

None of em' come proper, they talk like a shotgun
他們沒有一個像樣，他們談得像機槍

But how many got bred with integrity? 
但他們有多少個長大得正直?

Not one
一個也沒有

So no, I'm not afraid to see you suckers hold a blade to me
所以不，我不怕你們這些笨蛋拿着刀指着我

Ain't a way to shake the ground I built before you came to be
這無法撼動我在你們成為笨蛋之前所建的土地

Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy
你們繼續零建設吧，我與你們不相為謀

And this not negotiation
這不是談判

Y'all can hate and wait and see
你們憎恨也好，等着瞧也好


In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

When there's nothing left to lose
當已經沒有甚麼可以輸掉

And there's nothing more to take
也沒有甚麼可以得着

But you force yourself to choose
只是你強迫自己去選擇

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

When tomorrow disappears
當明天不再

While the future slips away
當將來溜走

And your hope turns into fear
你的希望都成了恐懼

And your hope turns into fear
你的希望都成了恐懼

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地


In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

When there's nothing left to lose
當已經沒有甚麼可以輸掉

And there's nothing more to take
也沒有甚麼可以得着

But you force yourself to choose
只是你強迫自己去選擇

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

When tomorrow disappears
當明天不再

While the future slips away
當將來溜走

And your hope turns into fear
你的希望都成了恐懼

And your hope turns into fear
你的希望都成了恐懼

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地

In the wastelands of today
在今天這片荒廢之地