Friday, December 19, 2014

Linkin Park - Across the Line 越過戰線 (LP Underground 9.0: Demos) 中英文歌詞



In this desert, in darkness
在這片沙漠,在黑暗中

Lying with the gun across his chest
攬著胸前的槍趴著

Pretending, he's heartless
假裝著,他是無情的

As the fire flashes in the sky
正如在天空中閃爍的火光

He was fragile, and frozen
他脆弱,身軀冷僵

When the bullet took away his friend
當子彈帶走了他的朋友

And now he's somehow, more broken
現在的他就是更心碎


He's pulling his weapon to his side
他把武器拉到身邊

Loading it full of his goodbyes
載滿他的道別

Holding an enemy across the line
防禦敵人,守著戰線

He's pulling his weapon to his side
他把武器拉到身邊

Loading it full of his goodbyes
載滿他的道別

Holding an enemy across the line
防禦敵人,守著戰線


Sweating, and shaking
冒著冷汗,顫抖著

Lying with her hands across her chest
胸前叉著手趴著

She wakes with, her cravings
她從渴望中醒過來

As the fire flashes in her eye
正如在她眼中閃爍的火光

She was fragile, and frozen
她脆弱,身軀冷僵

When the needle took away her friend
當針頭帶走了她的朋友

And now she's somehow, more broken
現在的她就是更心碎


She's pulling her weapon to her side
她把武器拉到身邊

Loading it full of her goodbyes
載滿她的道別

Holding an enemy across the line
防禦敵人,守著戰線

She's pulling her weapon to her side
她把武器拉到身邊

Loading it full of her goodbyes
載滿她的道別

Holding an enemy across the line
防禦敵人,守著戰線


With every battle he's choosing
隨著他選擇的每一場戰爭

With every fight he's losing
隨著他打輸的每一場爭鬥

His enemy's not far behind
他的敵人在後不遠

With every promise she's broken
隨著她打破的每一個承諾

With every lie she's spoken
隨著她說過的每一個謊話

Her enemy's not far behind
她的敵人在後不遠


It's your TIME!
這是你的時刻

It's your TIME!
這是你的時刻

It's your TIME!
這是你的時刻

It's your TIME!
這是你的時刻


He's pulling his weapon to his side
他把武器拉到身邊

Loading it full of his goodbyes
載滿他的道別

Holding an enemy across the line
防禦敵人,守著戰線

She's pulling her weapon to her side
她把武器拉到身邊

Loading it full of her goodbyes
載滿她的道別

Holding an enemy across the line
防禦敵人,守著戰線


With every battle he's choosing
隨著他選擇的每一場戰爭

With every fight he's losing
隨著他打輸的每一場爭鬥

His enemy's not far behind
他的敵人在後不遠

With every promise she's broken
隨著她打破的每一個承諾

With every lie she's spoken
隨著她說過的每一個謊話

Her enemy's not far behind
她的敵人在後不遠

No comments:

Post a Comment